GO INTO
ENTRAR EN DETALLES / PROFUNDIZAR EN
Frase verbal que significa examinar algo en detalle, explicar minuciosamente o profundizar en un tema específico.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I won't go into what he said.
No voy a entrar en detalles sobre lo que dijo.
Ejemplos
(1). Let's not go into the reasons why it failed.
No entremos en las razones por las que falló.
(2). The professor went into great detail about the experiment.
El profesor profundizó mucho en los detalles del experimento.
(3). I don't want to go into personal matters right now.
No quiero profundizar en asuntos personales ahora mismo.
Uso y Significado
‘Go into’ es un phrasal verb que tiene varios significados, pero en este contexto significa examinar algo detalladamente o profundizar en un tema.
Traducciones Comunes
- Entrar en detalles (sobre algo)
- Profundizar en (un tema)
- Explicar detalladamente
- Ahondar en (más formal)
Patrones de Uso
- Go into + sustantivo: go into details (entrar en detalles)
- Go into + what/why/how + cláusula: go into what happened (explicar qué pasó)
- Con modificadores: go into great detail (profundizar mucho)
Diferencias con el Español
En español, no tenemos un equivalente exacto de este phrasal verb. Dependiendo del contexto, usamos:
- “Entrar en” + sustantivo (detalles, tema)
- “Profundizar en” + sustantivo
- “Explicar” + adverbio (detalladamente)
Contextos Frecuentes
- Negativo: I won’t go into it (No voy a entrar en eso)
- Académico: The book goes into the theory (El libro profundiza en la teoría)
- Conversacional: Let’s not go into that (No entremos en eso)