Phrasal Verbs

TOC Prev 205 / 506 Next
SPOKENWRITTENACADEMIC

TOO MANY

DEMASIADOS / DEMASIADAS

Expresión que indica una cantidad excesiva o mayor de lo deseado o apropiado de algo contable.

Ver en WordReference

Oraciones principales

(op). You don't see too many like that one, I'll tell you.

No ves demasiados como ese, te lo aseguro.

Ejemplos

(1). There are too many people in this room.

Hay demasiadas personas en esta habitación.

(2). I've made too many mistakes today.

He cometido demasiados errores hoy.

(3). She has too many cats for such a small apartment.

Ella tiene demasiados gatos para un apartamento tan pequeño.

Uso y Patrones

Too many se usa exclusivamente con sustantivos contables en plural para expresar una cantidad excesiva. La estructura básica es: too many + sustantivo plural.

Diferencias con el español

  • Concordancia de género: En español, “demasiados/demasiadas” debe concordar con el género del sustantivo (demasiados libros, demasiadas sillas)
  • Posición: A diferencia del español donde podemos decir “libros demasiados”, en inglés “too many” siempre precede al sustantivo

Expresiones relacionadas

  • Too much (con sustantivos incontables): too much water = demasiada agua
  • Too few (opuesto, muy pocos): too few options = muy pocas opciones

Contextos de uso

Too many puede expresar:

  1. Frustración: “Too many problems!” = “¡Demasiados problemas!”
  2. Observación neutral: “There are too many cars” = “Hay demasiados autos”
  3. En negativo (como en el ejemplo clave): sugiere escasez o rareza