USED TO (ACCUSTOMED)
ESTAR ACOSTUMBRADO A
Expresión que indica familiaridad o adaptación a una situación, persona o cosa después de un período de tiempo o experiencia repetida.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). It may take a while to get used to.
Puede tomar un tiempo acostumbrarse a eso.
Ejemplos
(1). I'm not used to waking up so early.
No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
(2). She's getting used to her new job gradually.
Ella se está acostumbrando gradualmente a su nuevo trabajo.
(3). Are you used to living in the city now?
¿Ya estás acostumbrado a vivir en la ciudad?
Uso y Estructura
Used to (accustomed) se traduce principalmente como “estar acostumbrado a” y expresa familiaridad o adaptación a algo.
Formas principales:
- Be used to + sustantivo/gerundio: estar acostumbrado a
- Get used to + sustantivo/gerundio: acostumbrarse a
- Used to + infinitivo: solía (hábito pasado - diferente significado)
Diferencias importantes con el español:
En inglés: Se usa el gerundio (-ing) después de “used to” cuando es acostumbrado
- I’m used to working late = Estoy acostumbrado a trabajar tarde
En español: Se usa el infinitivo después de “acostumbrado a”
- Estoy acostumbrado a trabajar tarde
Estructura temporal:
- Presente: I’m used to it = Estoy acostumbrado a eso
- Proceso: I’m getting used to it = Me estoy acostumbrando a eso
- Negativo: I’m not used to it = No estoy acostumbrado a eso
Cuidado con la confusión:
“Used to” (acostumbrado) ≠ “Used to” (solía)
- I’m used to cold weather = Estoy acostumbrado al clima frío
- I used to live here = Solía vivir aquí