THAT MUCH
TANTO / TANTA
Expresión que indica una cantidad o grado específico, generalmente usado para enfatizar o limitar la extensión de algo.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I don't go out that much.
No salgo tanto.
Ejemplos
(1). I didn't expect to spend that much money.
No esperaba gastar tanto dinero.
(2). She doesn't talk that much in class.
Ella no habla tanto en clase.
(3). Do you really need that much sugar in your coffee?
¿Realmente necesitas tanta azúcar en tu café?
Uso de ‘That Much’
Traducción Principal
La expresión ‘that much’ se traduce principalmente como ‘tanto’ (masculino) o ‘tanta’ (femenino), dependiendo del género del sustantivo al que se refiere.
Patrones de Uso
1. Con sustantivos contables en plural:
- That many books = Tantos libros
- That many people = Tanta gente
2. Con sustantivos no contables:
- That much water = Tanta agua
- That much time = Tanto tiempo
3. Como adverbio de cantidad:
- I don’t work that much = No trabajo tanto
- She studies that much every day = Ella estudia tanto todos los días
Diferencias con el Español
Concordancia de género: A diferencia del inglés, en español debe concordar con el género del sustantivo:
- That much patience = Tanta paciencia (femenino)
- That much effort = Tanto esfuerzo (masculino)
Posición en la oración: En español, ‘tanto/tanta’ puede aparecer antes o después del verbo:
- No como tanto (después del verbo)
- Tanto no esperaba (antes del verbo, más enfático)
Expresiones Idiomáticas
- Not that much = No tanto / No mucho
- That much better = Mucho mejor / Tanto mejor
- Worth that much = Vale tanto / Cuesta tanto