ONCE MORE
UNA VEZ MÁS
Expresión adverbial que significa 'otra vez' o 'de nuevo', utilizada para indicar repetición de una acción o para enfatizar una petición o declaración.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I call on you once more my fellow citizens.
Los convoco una vez más, mis conciudadanos.
Ejemplos
(1). Let me explain once more what happened.
Déjame explicar una vez más lo que pasó.
(2). Once more, I need you to listen carefully.
Una vez más, necesito que escuches con atención.
(3). She tried once more to reach the top shelf.
Intentó una vez más alcanzar el estante superior.
Uso y Significado
La expresión ‘once more’ es equivalente a ‘una vez más’ en español y se utiliza para:
- Indicar repetición de una acción
- Enfatizar una petición o solicitud
- Expresar insistencia o persistencia
Diferencias con el Español
Mientras que en español tenemos varias formas de expresar repetición (otra vez, de nuevo, nuevamente, una vez más), en inglés ‘once more’ es más formal que ‘again’.
Equivalencias:
- Once more = Una vez más / Otra vez (más formal)
- Again = Otra vez / De nuevo (más común)
Posición en la Oración
En inglés, ‘once more’ puede aparecer:
- Al inicio: Once more, I ask you…
- Al final: Try it once more
- En medio: I will once more attempt to…
En español, ‘una vez más’ mantiene flexibilidad similar de posición.
Contextos de Uso
Formal/Oficial: Común en discursos, presentaciones y comunicación profesional Enfático: Para subrayar la importancia de la repetición Literario: Frecuente en textos escritos formales