LONG TERM
A LARGO PLAZO
Expresión que se refiere a un período extenso de tiempo en el futuro, usado para hablar de efectos, planes, objetivos o consecuencias que se desarrollan o manifiestan durante mucho tiempo.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). It seems to work, but what of the long term effects?
Parece funcionar, ¿pero qué pasa con los efectos a largo plazo?
Ejemplos
(1). We need to think about our long term goals.
Necesitamos pensar en nuestros objetivos a largo plazo.
(2). The long term benefits outweigh the short term costs.
Los beneficios a largo plazo superan los costos a corto plazo.
(3). This is a long term investment strategy.
Esta es una estrategia de inversión a largo plazo.
Uso de ‘Long Term’ vs ‘A Largo Plazo’
Función gramatical
Long term en inglés puede funcionar como:
- Adjetivo compuesto: long-term effects (con guión cuando precede al sustantivo)
- Frase adverbial: in the long term
En español ‘a largo plazo’ siempre mantiene su estructura preposicional y se usa:
- Como complemento: efectos a largo plazo
- Como locución adverbial: a largo plazo, será beneficioso
Diferencias de uso
En inglés: Se puede usar con o sin artículo:
- long term planning ✓
- the long term ✓
En español: Siempre se usa sin artículo después de la preposición:
- planificación a largo plazo ✓
- a largo plazo ✓
Expresiones relacionadas
- Long-term → a largo plazo
- In the long term → a largo plazo / a la larga
- Long-term thinking → pensamiento a largo plazo
- For the long term → para el largo plazo
Contraste temporal
- Short term → a corto plazo
- Medium term → a mediano plazo
- Long term → a largo plazo