Phrasal Verbs

TOC Prev 56 / 506 Next
WRITTENACADEMIC

FOR INSTANCE

POR EJEMPLO

Expresión usada para introducir un ejemplo específico que ilustra o apoya un punto anterior. Es sinónimo de 'for example'.

Ver en WordReference

Oraciones principales

(op). That holds true for even the governor for instance.

Eso es cierto incluso para el gobernador, por ejemplo.

Ejemplos

(1). Many cities have excellent public transportation. Paris, for instance, has an extensive metro system.

Muchas ciudades tienen excelente transporte público. París, por ejemplo, tiene un extenso sistema de metro.

(2). Some animals can live in extreme conditions. Penguins, for instance, thrive in Antarctica.

Algunos animales pueden vivir en condiciones extremas. Los pingüinos, por ejemplo, prosperan en la Antártida.

(3). Technology has changed how we communicate. Social media, for instance, allows instant global connection.

La tecnología ha cambiado cómo nos comunicamos. Las redes sociales, por ejemplo, permiten conexión global instantánea.

Uso y Función

‘For instance’ es una expresión formal que se traduce directamente como ‘por ejemplo’ en español. Se utiliza para introducir un ejemplo específico que ilustra, clarifica o respalda una afirmación general.

Equivalencias en Español

  • Por ejemplo (más común y directa)
  • A modo de ejemplo
  • Como ejemplo
  • Pongamos por caso
  • Verbigracia (muy formal)

Posición en la Oración

For instance puede aparecer:

  • Al inicio: For instance, many students struggle with math.
  • En el medio: Many students, for instance, struggle with math.
  • Al final: Many students struggle with math, for instance.

En español, ‘por ejemplo’ tiene la misma flexibilidad posicional.

Diferencias con el Español

  1. Registro: ‘For instance’ es ligeramente más formal que ‘for example’, mientras que en español ‘por ejemplo’ es neutro
  2. Frecuencia: En inglés se alterna con ‘for example’, pero en español ‘por ejemplo’ es la forma predominante
  3. Puntuación: En inglés a menudo va entre comas, igual que en español

Ejemplos Comparativos

  • Some fruits are rich in vitamin C. Oranges, for instance. → Algunas frutas son ricas en vitamina C. Las naranjas, por ejemplo.