FIND OUT
DESCUBRIR / ENTERARSE
Phrasal verb que significa descubrir información, averiguar algo o enterarse de algo que no se sabía previamente.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). How did you find out?
¿Cómo te enteraste?
Ejemplos
(1). I need to find out what time the meeting starts.
Necesito averiguar a qué hora empieza la reunión.
(2). She found out the truth about her family.
Ella descubrió la verdad sobre su familia.
(3). We'll find out the results tomorrow.
Nos enteraremos de los resultados mañana.
Uso y Significado
Find out es un phrasal verb muy común que significa descubrir, averiguar o enterarse de algo. Se usa cuando se obtiene información que antes no se conocía.
Traducciones Principales
- Descubrir: Para información importante o reveladora
- Averiguar: Para investigar o buscar información específica
- Enterarse: Para recibir noticias o información general
- Saber: En algunos contextos informales
Patrones de Uso
Estructura básica:
- Find out + información: Find out the answer (averiguar la respuesta)
- Find out + that + oración: I found out that he was lying (descubrí que estaba mintiendo)
- Find out + about + tema: Find out about the new policy (enterarse de la nueva política)
Diferencias con el Español
En español, usamos diferentes verbos según el contexto:
- Formal/investigación: averiguar, investigar
- Casual/noticias: enterarse de
- Sorpresa/secretos: descubrir
- Accidental: darse cuenta de
Ejemplo: I found out he was married puede ser:
- “Descubrí que estaba casado” (con sorpresa)
- “Me enteré de que estaba casado” (información casual)
- “Averigüé que estaba casado” (investigando)
Expresiones Comunes
- Find out for yourself: Averígualo tú mismo
- You’ll find out soon: Ya te enterarás pronto
- I’m trying to find out: Estoy tratando de averiguar