ALONG WITH
JUNTO CON
Se usa para indicar que algo o alguien acompaña o se incluye con otra cosa o persona. Expresa la idea de 'en compañía de' o 'además de'.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). Along with his dog, the cat slowly stopped eating.
Junto con su perro, el gato lentamente dejó de comer.
Ejemplos
(1). I sent the documents along with my application letter.
Envié los documentos junto con mi carta de solicitud.
(2). Along with being talented, she is also very hardworking.
Además de ser talentosa, también es muy trabajadora.
(3). The teacher, along with her students, visited the museum.
La maestra, junto con sus estudiantes, visitó el museo.
Uso y Patrones de ‘Along With’
Significados Principales
Along with tiene dos usos principales en inglés:
- Acompañamiento físico o conceptual: ‘junto con’, ‘en compañía de’
- Adición o inclusión: ‘además de’, ‘sumado a’
Traducciones Comunes
- Junto con: la traducción más directa y común
- Además de: cuando se enfatiza la adición
- En compañía de: en contextos más formales
- Acompañado de: cuando hay un acompañamiento claro
Diferencias con el Español
En español, tendemos a usar diferentes expresiones según el contexto:
- ‘Junto con’ es más común para objetos o personas que van juntas
- ‘Además de’ se prefiere para añadir información o cualidades
- ‘Acompañado de’ es más formal y específico
Posición en la Oración
Along with puede aparecer:
- Al inicio: Along with the report, I included the charts
- En el medio: The manager, along with his team, arrived early
- Al final: She brought snacks along with drinks
Consideraciones Gramaticales
Cuando along with conecta sujetos, el verbo concuerda con el sujeto principal:
- The teacher, along with her students, is coming (singular)
- The students, along with their teacher, are coming (plural)