A FEW
UNOS POCOS / ALGUNOS
Se usa para indicar una pequeña cantidad de algo, generalmente más de dos pero no muchos. Equivale a 'unos pocos' o 'algunos' en español.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). After a few drinks, she started to dance.
Después de unas pocas copas, empezó a bailar.
Ejemplos
(1). I need a few minutes to think about it.
Necesito unos minutos para pensarlo.
(2). She has a few close friends who support her.
Ella tiene unos pocos amigos cercanos que la apoyan.
(3). We visited a few museums during our trip.
Visitamos algunos museos durante nuestro viaje.
Uso de ‘A Few’
Significado Principal
‘A few’ indica una cantidad pequeña pero indefinida de algo contable, generalmente entre 3 y 7 elementos aproximadamente.
Equivalencias en Español
- Unos pocos (más específico para cantidades muy pequeñas)
- Algunos (más general, puede indicar cantidades algo mayores)
- Unas cuantas (informal, equivalente a ‘some’)
Diferencias Importantes
-
Género y número: En español debe concordar con el sustantivo
- A few books → Unos pocos libros
- A few girls → Unas pocas chicas
-
Contraste con ‘Few’:
- A few = connotación positiva (algunos, suficientes)
- Few = connotación negativa (pocos, insuficientes)
Patrones de Uso
- A few + sustantivo contable plural: A few students → Unos pocos estudiantes
- A few of + pronombre/artículo: A few of them → Algunos de ellos
Expresiones Comunes
- Quite a few → Bastantes
- A few more → Unos pocos más
- In a few days → En unos días