RULE OUT
DESCARTAR
Eliminar o excluir algo como posibilidad.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). We can't rule out that option yet.
No podemos descartar esa opción todavía.
Ejemplos
(1). The doctor ruled out cancer after the test results.
El doctor descartó el cáncer después de los resultados de los exámenes.
(2). Don't rule out the possibility of rain tomorrow.
No descartes la posibilidad de lluvia mañana.
(3). The investigation ruled out foul play in the accident.
La investigación descartó cualquier acto criminal en el accidente.
Significado y uso de ‘rule out’
El phrasal verb ‘rule out’ significa descartar o eliminar algo como posibilidad. Es una expresión muy común en inglés que se usa para indicar que algo no se considera viable, probable o posible.
Contextos de uso
Este phrasal verb se utiliza frecuentemente en:
- Contextos médicos: The doctor ruled out pneumonia (El doctor descartó neumonía)
- Investigaciones: Police have ruled out suicide (La policía ha descartado el suicidio)
- Toma de decisiones: We can’t rule out moving to another city (No podemos descartar mudarnos a otra ciudad)
- Planificación: Don’t rule out bad weather for the picnic (No descartes el mal tiempo para el picnic)
Tono y registro
Es una expresión neutral que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Es muy común en el inglés cotidiano, especialmente en noticias, conversaciones profesionales y situaciones donde se evalúan opciones.
Equivalentes en español
Además de ‘descartar’, también se puede traducir como:
- Eliminar (una posibilidad)
- Excluir
- No considerar
The team ruled out the cheaper option → El equipo eliminó/excluyó la opción más barata.
Notas importantes
- Estructura gramatical: Se puede usar como rule out + sustantivo o rule out + that + oración
- Separable: El objeto puede ir entre ‘rule’ y ‘out’: rule it out o rule out the idea