LOOK UP
BUSCAR
Buscar información en un diccionario, libro, internet o base de datos.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Let me look up the address.
Déjame buscar la dirección.
Ejemplos
(1). I need to look up this word in the dictionary.
Necesito buscar esta palabra en el diccionario.
(2). Can you look up the phone number online?
¿Puedes buscar el número de teléfono en internet?
(3). She looked up the recipe on her phone.
Ella buscó la receta en su teléfono.
Significado y uso
El phrasal verb “look up” significa buscar información en una fuente específica como un diccionario, libro, internet, directorio telefónico o base de datos. Es equivalente al verbo español “buscar” cuando se refiere a la búsqueda de información específica.
Contextos de uso
Este phrasal verb es muy común en el inglés cotidiano y se usa tanto en contextos formales como informales. Los hablantes de inglés lo utilizan frecuentemente cuando necesitan:
- Buscar palabras en un diccionario
- Consultar información en internet
- Verificar datos en libros o documentos
- Encontrar números telefónicos o direcciones
Ejemplos en contexto
I’ll look up the train schedule. (Voy a buscar el horario del tren.)
He looked up her contact information. (Él buscó su información de contacto.)
We should look up the weather forecast. (Deberíamos consultar el pronóstico del tiempo.)
Notas importantes
- Look up es separable, lo que significa que el objeto puede ir entre “look” y “up”: “look it up” o “look up the word”.
- No confundir con “look for” (buscar algo perdido) - “look up” implica buscar información específica en una fuente de referencia.
- En español, aunque usamos “buscar” para ambos casos, en inglés la distinción es importante para sonar natural.