CHECK OUT
ECHAR UN VISTAZO / DEJAR EL HOTEL
Examinar algo o abandonar un hotel al finalizar la estancia.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). You should check out this new restaurant.
Deberías echar un vistazo a este nuevo restaurante.
Ejemplos
(1). We need to check out of the hotel by 11 AM.
Necesitamos dejar el hotel antes de las 11 AM.
(2). Check out this amazing video I found online.
Mira este video increíble que encontré en línea.
(3). The guests will check out tomorrow morning.
Los huéspedes dejarán el hotel mañana por la mañana.
Significado y uso de “check out”
Check out es un phrasal verb muy común en inglés que tiene dos significados principales:
1. Examinar o investigar algo (informal)
Cuando se usa con el significado de “examinar” o “mirar”, equivale a expresiones españolas como “echar un vistazo”, “mirar”, “probar” o “investigar”. Este uso es muy informal y común en conversaciones cotidianas.
Ejemplos:
- Check out this cool app! → ¡Mira esta aplicación genial!
- I want to check out the new mall. → Quiero echar un vistazo al nuevo centro comercial.
2. Dejar un hotel o establecimiento
En el contexto hotelero, “check out” significa “dejar el hotel” o “hacer el checkout” al finalizar la estancia. Es el proceso opuesto a “check in”.
Ejemplos:
- What time do we need to check out? → ¿A qué hora tenemos que dejar el hotel?
- They checked out early this morning. → Dejaron el hotel temprano esta mañana.
Tono y registro
Este phrasal verb es informal cuando se usa para “examinar algo” y neutro/formal en contextos hoteleros. Es extremadamente común en el inglés hablado estadounidense.
Notas importantes
- No confundir con “checkout” (una sola palabra): como sustantivo significa “caja registradora” o “proceso de pago”
- Separable: se puede decir “check it out” o “check out the movie”
- En contexto hotelero siempre va seguido de “of”: “check out of the hotel”