USED TO (PAST)
SOLÍA / ACOSTUMBRABA A
Expresión que indica una acción habitual o estado que ocurría regularmente en el pasado pero ya no ocurre en el presente.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). It used to snow much more often.
Solía nevar mucho más a menudo.
Ejemplos
(1). I used to play soccer every weekend when I was young.
Solía jugar fútbol todos los fines de semana cuando era joven.
(2). She used to live in Paris before moving to New York.
Ella solía vivir en París antes de mudarse a Nueva York.
(3). We used to go to that restaurant frequently, but it closed down.
Solíamos ir a ese restaurante frecuentemente, pero cerró.
Uso de ‘Used to’ en inglés
Used to es una estructura específica del inglés que no tiene equivalente directo en español. Se utiliza exclusivamente para:
Funciones principales:
- Hábitos pasados: Acciones que se repetían regularmente en el pasado
- Estados pasados: Situaciones que existían en el pasado pero ya no
Equivalentes en español:
- Solía + infinitivo: I used to smoke → Solía fumar
- Acostumbraba a + infinitivo: She used to walk there → Acostumbraba a caminar allí
- Imperfecto: We used to be friends → Éramos amigos
Diferencias importantes:
- En español usamos el tiempo imperfecto para hábitos pasados: Cuando era niño, jugaba fútbol
- Used to siempre implica que la acción YA NO ocurre
- No se puede usar para acciones puntuales del pasado (se usa simple past)
Formas:
- Afirmativa: Subject + used to + verb
- Negativa: Subject + didn’t use to + verb (nota: ‘use’ sin ‘d’)
- Interrogativa: Did + subject + use to + verb?
Ejemplo comparativo:
- I used to live there (Ya no vivo allí) → Solía vivir allí
- I lived there (Simple past, sin implicación sobre el presente) → Viví allí