TURN ON
ENCENDER / PRENDER
Verbo frasal que significa activar o hacer funcionar un dispositivo, aparato o equipo electrónico.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). It won't turn on.
No se enciende.
Ejemplos
(1). Can you turn on the lights?
¿Puedes encender las luces?
(2). I need to turn on my computer.
Necesito encender mi computadora.
(3). Turn on the TV, please.
Enciende la televisión, por favor.
Uso y Traducción
TURN ON es un verbo frasal (phrasal verb) muy común en inglés que se traduce principalmente como encender o prender en español.
Patrones de Uso
- Turn on + objeto: Turn on the radio → Enciende la radio
- Turn + objeto + on: Turn the radio on → Enciende la radio
- Forma pronominal: It turns on automatically → Se enciende automáticamente
Diferencias con el Español
En español usamos principalmente un solo verbo (encender/prender), mientras que en inglés se usa la combinación verbo + preposición. Es importante recordar que:
- Encender es más formal y universal
- Prender es más coloquial en algunos países latinoamericanos
- En contextos técnicos se puede usar activar
Ejemplos Adicionales
- Turn on the engine → Enciende el motor
- The device turns on by itself → El dispositivo se enciende solo
- Turn on the heating → Enciende la calefacción