STAND FOR
REPRESENTAR / SIGNIFICAR
Verbo frasal que significa representar algo, simbolizar o tener un significado específico. También puede expresar tolerancia o apoyo hacia algo.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). That symbol used to stand for something.
Ese símbolo solía representar algo.
Ejemplos
(1). What does NASA stand for?
¿Qué significan las siglas NASA?
(2). The flag stands for freedom and democracy.
La bandera representa la libertad y la democracia.
(3). I won't stand for this kind of behavior.
No voy a tolerar este tipo de comportamiento.
Usos principales de ‘Stand For’
‘Stand for’ es un verbo frasal con varios significados importantes:
1. Representar o simbolizar
- Se usa cuando algo tiene un significado simbólico o representa una idea
- Ejemplo: The dove stands for peace = La paloma representa la paz
2. Significar (siglas o abreviaciones)
- Muy común para explicar qué significan las siglas
- Ejemplo: What does FBI stand for? = ¿Qué significan las siglas FBI?
3. Tolerar o soportar (forma negativa)
- Usado principalmente en forma negativa: won’t stand for
- Ejemplo: I won’t stand for lies = No toleraré mentiras
4. Defender o apoyar
- Expresar apoyo hacia principios o valores
- Ejemplo: She stands for justice = Ella defiende la justicia
Diferencias con el español
En español usamos diferentes verbos según el contexto: representar, significar, simbolizar, tolerar, defender. El inglés unifica estos conceptos con ‘stand for’, por lo que es importante identificar el contexto para traducir correctamente.