JUST ABOUT
CASI
Expresión que indica que algo está muy cerca de completarse o suceder, equivalente a 'casi' o 'prácticamente'.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). Am I finished? Just about.
¿Ya terminé? Casi.
Ejemplos
(1). Are you ready to go? Just about, give me two minutes.
¿Estás listo para ir? Casi, dame dos minutos.
(2). The movie is just about to start.
La película está a punto de comenzar.
(3). I've just about had enough of this noise.
Ya casi no aguanto más este ruido.
Uso y Significados de ‘Just About’
Significado Principal
‘Just about’ es una expresión adverbial que significa ‘casi’ o ‘prácticamente’. Se usa para indicar que algo está muy cerca de completarse, suceder o alcanzarse.
Patrones de Uso Comunes
1. Just about + adjetivo/participio
- I’m just about ready = Estoy casi listo
- The work is just about finished = El trabajo está casi terminado
2. Just about + to + infinitivo
- We’re just about to leave = Estamos a punto de salir
- The show is just about to begin = El espectáculo está a punto de comenzar
3. Como respuesta independiente
- Are you done? Just about. = ¿Ya terminaste? Casi.
Diferencias con el Español
En español, generalmente usamos:
- ‘Casi’ para la mayoría de contextos
- ‘Prácticamente’ en contextos más formales
- ‘A punto de’ cuando se combina con infinitivos
- ‘Ya casi’ para enfatizar la proximidad temporal
Expresiones Relacionadas
- Just about everyone = Casi todo el mundo
- Just about everywhere = Casi en todas partes
- Just about anything = Casi cualquier cosa