HALF PAST
Y MEDIA
Expresión usada para indicar treinta minutos después de la hora en punto. Se usa para decir la hora cuando han pasado 30 minutos de una hora específica.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I make it half past.
Yo calculo que son y media.
Ejemplos
(1). The meeting starts at half past two.
La reunión empieza a las dos y media.
(2). It's half past midnight.
Son las doce y media de la noche.
(3). We'll arrive at half past seven.
Llegaremos a las siete y media.
Uso de ‘Half Past’ en inglés
Half past es una expresión temporal muy común en inglés que equivale a ‘y media’ en español. Se usa para indicar que han transcurrido exactamente 30 minutos después de una hora en punto.
Estructura y patrones de uso
- Patrón básico: “half past + [hora]”
- Ejemplo: “half past three” = “las tres y media”
- Posición: En inglés, la palabra “half” va antes de “past”, mientras que en español “media” va después de “y”
Diferencias importantes con el español
-
Orden de palabras:
- Inglés: “half past two” (literalmente: “media pasada las dos”)
- Español: “las dos y media” (la palabra “media” va al final)
-
Uso del artículo:
- En inglés no se usa artículo: “half past six”
- En español siempre se usa: “las seis y media”
Contextos de uso
- Formal e informal: Se usa en ambos contextos
- Alternativa: También se puede decir “thirty” (ej: “six thirty” = “six-thirty”)
- Escritura: Puede escribirse “6:30” o “half past six”
Ejemplos adicionales
- “I’ll call you at half past nine” → “Te llamo a las nueve y media”
- “The store closes at half past eight” → “La tienda cierra a las ocho y media”