CONSIST OF
CONSISTIR EN / ESTAR COMPUESTO DE
Se usa para indicar los elementos o partes que forman algo, o de qué está hecho algo.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). What does it consist of?
¿De qué consiste? / ¿De qué está compuesto?
Ejemplos
(1). The team consists of five members.
El equipo consiste en cinco miembros.
(2). This dish consists of rice, vegetables, and chicken.
Este plato está compuesto de arroz, verduras y pollo.
(3). The exam consists of three parts.
El examen consta de tres partes.
Uso y Patrones
‘Consist of’ se traduce principalmente de tres formas en español:
1. Consistir en
- Más formal y académico
- Se usa con la preposición ‘en’
- The course consists of 10 lessons = El curso consiste en 10 lecciones
2. Estar compuesto de/por
- Más descriptivo, enfatiza la composición
- Se usa con ‘de’ o ‘por’
- The committee is composed of experts = El comité está compuesto por expertos
3. Constar de
- Más común en español, especialmente para enumerar partes
- Siempre con la preposición ‘de’
- The book consists of 12 chapters = El libro consta de 12 capítulos
Diferencias Importantes
Preposiciones: En inglés siempre es ‘of’, pero en español varía según el verbo:
- Consistir en
- Constar de
- Estar compuesto de/por
Ejemplos Adicionales
- What does happiness consist of? = ¿En qué consiste la felicidad?
- The meal consisted of soup and salad = La comida constaba de sopa y ensalada