A LOT
MUCHO / MUCHA / MUCHOS / MUCHAS
Expresión que indica gran cantidad o frecuencia. Se usa como adverbio (mucho) o como determinante que debe concordar en género y número.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). They go camping a lot in the summer.
Van de camping mucho en el verano.
Ejemplos
(1). She reads a lot of books.
Ella lee muchos libros.
(2). I like this movie a lot.
Me gusta mucho esta película.
(3). There are a lot of people here.
Hay mucha gente aquí.
Uso de ‘A LOT’ en inglés vs español
Como adverbio de cantidad
Cuando ‘a lot’ modifica un verbo, se traduce como ‘mucho’ (invariable):
- They travel a lot = Viajan mucho
- It rains a lot here = Llueve mucho aquí
Como determinante de cantidad
Cuando ‘a lot of’ precede a un sustantivo, debe concordar en español:
- ‘A lot of’ + sustantivo masculino singular = ‘mucho’
- ‘A lot of’ + sustantivo femenino singular = ‘mucha’
- ‘A lot of’ + sustantivo masculino plural = ‘muchos’
- ‘A lot of’ + sustantivo femenino plural = ‘muchas’
Diferencias importantes
- Concordancia: En inglés ‘a lot’ es invariable, en español ‘mucho’ debe concordar
- Posición: ‘A lot’ puede ir al final de la oración, ‘mucho’ como adverbio también: I study a lot = Estudio mucho
- Registro: ‘A lot’ es más informal que ‘much/many’ en inglés, similar a como ‘mucho’ es más común que ‘bastante’ en español cotidiano
Alternativas en español
- Un montón de (muy informal)
- Bastante (más formal)
- Demasiado/a (cuando implica exceso)