moon
soñar despierto
Pasar el tiempo pensando de manera soñadora u ociosa sobre algo o alguien
Ejemplos
(1). She spent the whole afternoon mooning over her crush.
Ella pasó toda la tarde soñando despierta con su amor platónico.
(2). Stop mooning about and get back to work.
Deja de soñar despierto y vuelve al trabajo.
(3). He was mooning over old photographs.
Él estaba soñando despierto mirando fotografías viejas.