dig
indirecta
Un comentario destinado a burlarse o criticar a alguien
Ejemplos
(1). That was a dig at my cooking skills.
Esa fue una indirecta sobre mis habilidades culinarias.
(2). She couldn't resist taking a dig at her ex.
Ella no pudo resistir lanzar una indirecta a su ex.
(3). His comment was a dig at the company's leadership.
Su comentario fue una indirecta al liderazgo de la empresa.