colleague
compañero/compañera de trabajo
Un trabajador o colaborador en el mismo lugar de trabajo
Ejemplos
(1). My colleague and I share the same office.
Mi compañero de trabajo y yo compartimos la misma oficina.
(2). She is a reliable colleague who always meets deadlines.
Ella es una compañera de trabajo confiable que siempre cumple los plazos.
(3). I sent the documents to my colleague yesterday.
Le envié los documentos a mi compañera de trabajo ayer.