SIGN UP
REGISTRARSE / INSCRIBIRSE / APUNTARSE
Registrarse o inscribirse en algo, especialmente en un curso, servicio o actividad.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). I signed up for a yoga class.
Me inscribí en una clase de yoga.
Ejemplos
(1). You need to sign up for an account to access the website.
Necesitas registrarte para crear una cuenta y acceder al sitio web.
(2). She signed up to volunteer at the animal shelter.
Se apuntó como voluntaria en el refugio de animales.
(3). The deadline to sign up for the conference is next Friday.
La fecha límite para inscribirse en la conferencia es el próximo viernes.
Significado y uso de “sign up”
Sign up es un phrasal verb muy común en inglés que significa registrarse, inscribirse o apuntarse a algo. Se usa cuando alguien se registra formalmente para participar en una actividad, servicio, curso, evento o plataforma.
Contextos de uso
Este phrasal verb se utiliza frecuentemente en situaciones como:
- Registro en sitios web o aplicaciones: “I signed up for Netflix” (Me registré en Netflix)
- Inscripción en cursos o clases: “They signed up for driving lessons” (Se inscribieron en clases de manejo)
- Voluntariado: “We signed up to help with the charity event” (Nos apuntamos para ayudar en el evento benéfico)
- Membresías: “He signed up for a gym membership” (Se inscribió en un gimnasio)
Tono y registro
Es una expresión informal a neutra que se usa tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales. Es muy común en el inglés hablado y escrito moderno.
Equivalentes en español
Los equivalentes más naturales en español son:
- Registrarse (especialmente para cuentas online)
- Inscribirse (para cursos, eventos formales)
- Apuntarse (más informal, para actividades)
Ejemplos adicionales
- “Don’t forget to sign up for the newsletter” → “No olvides registrarte para recibir el boletín”
- “I signed up my kids for swimming lessons” → “Inscribí a mis hijos en clases de natación”
Notas importantes
- Preposición: Siempre se usa con “for” cuando se especifica aquello para lo que te registras: “sign up FOR something”
- Separable: Es un phrasal verb separable, por lo que puedes decir “sign up” o “sign someone up”
- Diferencia con “sign in”: “Sign up” es registrarse por primera vez, mientras que “sign in” es iniciar sesión en algo donde ya tienes cuenta