PUT TOGETHER
ARMAR / ORGANIZAR / MONTAR
Ensamblar, organizar o crear algo combinando diferentes partes o elementos.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). She put together a great presentation.
Ella armó una presentación excelente.
Ejemplos
(1). We need to put together a team for the project.
Necesitamos armar un equipo para el proyecto.
(2). Can you help me put together this bookshelf?
¿Puedes ayudarme a armar este librero?
(3). The chef put together an amazing menu for tonight.
El chef preparó un menú increíble para esta noche.
Significado y uso de ‘put together’
El phrasal verb ‘put together’ significa armar, organizar, montar o crear algo combinando diferentes partes, elementos o componentes. Es una expresión muy versátil que se usa tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos.
Contextos de uso
Este phrasal verb se utiliza en situaciones cotidianas e informales, así como en contextos profesionales y formales. Es extremadamente común en el inglés hablado y escrito.
Ejemplos de uso físico:
- I need to put together this IKEA furniture - Necesito armar este mueble de IKEA
- The kids are putting together a puzzle - Los niños están armando un rompecabezas
Ejemplos de uso abstracto:
- She put together a fundraising event - Ella organizó un evento de recaudación de fondos
- The lawyer put together a strong case - El abogado preparó un caso sólido
Equivalentes en español
Según el contexto, ‘put together’ puede traducirse como:
- Armar (muebles, objetos)
- Organizar (eventos, equipos)
- Preparar (comidas, presentaciones)
- Montar (estructuras, espectáculos)
- Crear (planes, estrategias)
Notas importantes
- Separable: Este phrasal verb es separable, por lo que se puede decir tanto ‘put the team together’ como ‘put together the team’.
- Versatilidad: Es uno de los phrasal verbs más útiles del inglés por su amplio rango de aplicaciones.
- Registro neutral: Apropiado tanto para conversaciones casuales como para presentaciones profesionales.