MAKE OR BREAK
DECISIVO
Determinar el éxito o fracaso de algo; ser decisivo.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). This presentation is make or break for us.
Esta presentación es decisiva para nosotros.
Ejemplos
(1). The final exam will be make or break for his graduation.
El examen final será decisivo para su graduación.
(2). This new product launch is make or break for the company.
Este lanzamiento de nuevo producto es crucial para la empresa.
(3). The next few months are make or break for our relationship.
Los próximos meses serán decisivos para nuestra relación.
Significado y uso
La expresión make or break significa que algo determinará completamente el éxito o fracaso de una situación. Se usa cuando algo es decisivo o crucial para el resultado final.
Contexto y registro
Esta expresión es informal pero muy común en el inglés cotidiano. Se usa frecuentemente en:
- Situaciones de negocios
- Contextos académicos
- Relaciones personales
- Cualquier situación donde hay mucho en juego
Equivalentes en español
En español podemos usar varias expresiones similares:
- Ser decisivo/crucial
- Jugarse el todo por el todo
- Ser cuestión de vida o muerte (en casos más dramáticos)
Ejemplos en contexto
The job interview tomorrow is make or break for my career. (La entrevista de trabajo de mañana es decisiva para mi carrera.)
This meeting with investors could be make or break for our startup. (Esta reunión con inversionistas podría ser crucial para nuestra empresa emergente.)
Notas importantes
- Se puede usar tanto como adjetivo (This is a make or break moment) como en construcciones con verbos (This will make or break us).
- A menudo se usa con palabras como moment, situation, decision para enfatizar la importancia del momento.