GET TOGETHER
REUNIRSE / JUNTARSE
Encontrarse con alguien para pasar tiempo juntos.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Let's get together for lunch soon.
Reunámonos para almorzar pronto.
Ejemplos
(1). We should get together this weekend and catch up.
Deberíamos juntarnos este fin de semana y ponernos al día.
(2). My family gets together every Christmas.
Mi familia se reúne cada Navidad.
(3). Why don't we get together after work for a drink?
¿Por qué no nos encontramos después del trabajo para tomar algo?
Significado y uso de “get together”
Get together es un phrasal verb muy común en inglés que significa reunirse, juntarse o encontrarse con otras personas para pasar tiempo juntos, generalmente en un ambiente social o familiar.
Contextos de uso
Este phrasal verb se usa principalmente en situaciones informales y cotidianas cuando las personas quieren organizar un encuentro social. Es muy común en conversaciones familiares, entre amigos, colegas y conocidos.
Ejemplos en contexto
- “We haven’t seen each other in months. We should get together soon.” - “No nos hemos visto en meses. Deberíamos reunirnos pronto.”
- “The old college friends get together once a year.” - “Los viejos amigos de la universidad se juntan una vez al año.”
- “Let’s get together and plan the surprise party.” - “Juntémonos y planifiquemos la fiesta sorpresa.”
Equivalentes en español
En español, las expresiones más naturales son “reunirse”, “juntarse”, “encontrarse” o “verse”, dependiendo del contexto y la región.
Notas importantes
- “Get together” también puede funcionar como sustantivo (“a get-together”), refiriéndose a una reunión informal o encuentro social.
- A diferencia de palabras más formales como “meet” o “assemble”, “get together” siempre tiene una connotación social y relajada.
- Es común usar este phrasal verb cuando se trata de reencuentros o cuando las personas no se han visto por un tiempo.