FILL OUT
LLENAR / RELLENAR
Completar un formulario o documento con información requerida.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Please fill out this application.
Por favor, llene esta solicitud.
Ejemplos
(1). I need to fill out my tax forms before the deadline.
Necesito llenar mis formularios de impuestos antes de la fecha límite.
(2). Can you help me fill out this medical questionnaire?
¿Puedes ayudarme a rellenar este cuestionario médico?
(3). She filled out the survey in just five minutes.
Ella llenó la encuesta en solo cinco minutos.
Significado y uso
Fill out es un phrasal verb muy común en inglés que significa completar o llenar un formulario, documento o cuestionario con la información solicitada. Este verbo compuesto se usa específicamente cuando se trata de escribir información en espacios en blanco, casillas o campos de un documento.
Contextos de uso
Este phrasal verb se utiliza frecuentemente en:
- Situaciones administrativas: solicitudes de trabajo, formularios gubernamentales
- Contextos médicos: formularios de pacientes, historiales clínicos
- Trámites oficiales: aplicaciones para visas, registros universitarios
- Encuestas y cuestionarios: investigaciones, feedback de clientes
Ejemplos en contexto
Formal: “Please fill out the registration form completely.” - “Por favor, complete el formulario de registro completamente.”
Informal: “I hate filling out paperwork.” - “Odio llenar papeleo.”
Equivalencias en español
En español, las traducciones más naturales son:
- Llenar (más común en Latinoamérica)
- Rellenar (más común en España)
- Completar (formal, universal)
Notas importantes
- Fill out es inseparable en su significado - no se puede usar solo “fill” cuando se refiere a formularios
- Es intercambiable con “fill in” en muchos contextos, aunque “fill out” es más común en inglés americano