24 / 7
24 / 7 / LAS 24 HORAS / TODO EL TIEMPO
Continuamente, sin interrupción, las 24 horas del día y los 7 días de la semana.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). That store is open 24/7.
Esa tienda está abierta las 24 horas.
Ejemplos
(1). Our customer service is available 24/7.
Nuestro servicio al cliente está disponible las 24 horas.
(2). She works 24/7 to support her family.
Ella trabaja sin parar para mantener a su familia.
(3). The security cameras monitor the building 24/7.
Las cámaras de seguridad vigilan el edificio las 24 horas.
Significado de ‘24/7’
La expresión 24/7 es una abreviatura en inglés que significa “24 horas al día, 7 días a la semana”. Se usa para indicar que algo funciona, está disponible o sucede continuamente, sin interrupción.
¿Cuándo y cómo se usa?
Esta expresión es muy común en el inglés moderno, especialmente en contextos comerciales y de servicios. Los hablantes nativos la usan para:
- Describir servicios que no se interrumpen: “The hospital emergency room is open 24/7” (La sala de emergencias del hospital está abierta las 24 horas)
- Hablar de trabajo intenso: “He’s been studying 24/7 for his exams” (Ha estado estudiando sin parar para sus exámenes)
- Indicar disponibilidad constante: “You can call our hotline 24/7” (Puedes llamar a nuestra línea directa a cualquier hora)
Tono y registro
Es una expresión informal pero ampliamente aceptada en contextos profesionales. Se usa tanto en conversaciones casuales como en publicidad y comunicaciones comerciales.
Equivalentes en español
En español, las expresiones más naturales serían:
- “Las 24 horas” o “las 24 horas del día”
- “Todo el tiempo” o “sin parar”
- “Continuamente” o “sin interrupción”
Ejemplos adicionales
- “Social media influencers seem to be online 24/7” → “Los influencers de redes sociales parecen estar conectados todo el tiempo”
- “This restaurant offers 24/7 delivery” → “Este restaurante ofrece entrega a domicilio las 24 horas”
Notas importantes
- Pronunciación: Se lee como “twenty-four seven” (tuenti for seven), nunca como números separados
- Escritura: Puede escribirse como “24/7”, “24-7” o “24x7”, siendo la primera forma la más común
- Uso figurado: A menudo se usa de forma exagerada para enfatizar que algo es muy frecuente o intenso, no necesariamente literal